中国vs日本 女性の一生をくらべてみよー

中国vs日本 女性の一生をくらべてみよー

女性の一生。日本と中国の比較。

 

 

こんちはー。時々日本のテレビを見ます。思いましのは、

日本は女性が仕事でも政治でも元気なー。

奥さんがだんなさんをいじめますの番組も見た。ちょっとこわかった。

これは 「中国と日本の女性の一生対比」という中国のジョーダン話よ。

(日本語に翻訳しますに友達とたーくさん時間かかりました(>_<)

これはとてもつかれました。

 

 

これに書いているはジョーダン話よ。

だから、怒ったりしないで。

 

 
女性の一生。日本と中国の比較 子供時代 

そーねー、あたしもそうだった、悲しい気持ちになったことあります。。特に田舎の方では、まず男の子が欲しいが普通。日本は12才でキスしますか。でも先週のテレビで日本の小学生の女の子が出てそう言ってた。全然かわいくなかった。

 

女性の一生。日本と中国 思春期~大人

結婚する前に子供ができてしまうことは中国では許されませんのよ。とても社会の目が冷たくて。中国では日本のAV女優がとても人気ですから、多分そのこと書いている感じ。

 

女性の一生。日本と中国の比較 OL時代

就職でも職場でも外見を見るスケベな社長とか上司は、中国でもよくあることよ。 一般に結婚相手はお金があることが必要。美人でも可愛くても育ちがよくないと、彼はなかなか選ぶことができない。親がダメと言ったらダメになるのが多い。

 

 

これはちょっと変なことが書いてる

女性の一生。日本と中国の比較 主婦~おばあちゃん時代

んん?    と言いますか、、、 男にとか女にとかじゃなくて
他のこく●んが 少しうらやましー(^^;) 
はっきり書きますと問題があります、、、のような国はイヤということ)
アハハ。

チャイナドレスもいいですけれど、、、

チャイナドレスは好きですけれど、、、

  

ブログランキング・にほんブログ村へ

エアプサンで行く。釜山~青島間就航。

エアプサンで青島に行こう!福岡~青島が9,999円より

ブログランキング・にほんブログ村へ
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

このブログはブログランキングにほんブログ村 中国情報に参加しています。

関連する記事はこちら
  • ゲスト日中友好

    SNSカニチの「日中友好」です。
    すばらしい日記がてても多く、毎回楽しみにしています。
    また、日記に引用させて頂きました。

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

      こんちはー
      ありがとー
      m(__)m (^^)v

  • 胜胜

    お久しぶりです^^;

    面白い記事でした。笑いました。
    まぁ、どこでも相手に求めるところは一緒ですよね^^;

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       hai/ お元気でしたかなー
      おぅ、胜胜さんもそれをもとめます^^;

  • Fizz

    ものスゴイ翻訳技量に脱帽デス!

    それにしても、愛の誓いがオナラと同じなんて…
    切なすぎる…

    最後の美しいチャイナドレス姿が救いでした…

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

      あはー、、、あたしひとりでは絶対にムリです。この翻訳は多分朋友の力が80%、お ごめん95%か。 チャイナドレス、、、もう5年前の写真なの~~今とぜんぜん何かがちがう~~ーー戻れない~~ーーーー

      記事みましたー、、、アルミホイルまではひどいなー びっくりした。

  • Cravie102

    中国も日本もお金を重視する事は一緒だと思うよ。
    少しでも良い生活したいし楽したいからね。

     

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       お、うん、うん。ふたりで一緒に頑張るできるはいいね。

  • わさび

    無理やりな内容でエロ多すぎだけど、笑っちゃったー
    こんなのが中国のネットにあるんだね。
    どこも変わらないなー。それでなんかほのぼのとした^^

    チャイナドレスの写真!
    手に持ってるのは、、、もしかして爆竹?
    この写真を撮った意味が知りたい。面白いー
    爆竹を軽く指にかけて、何かのポーズをとってる女性の写真って
    初めて見た。なぜか衝撃的、、
    なんか殺気を感じるよ ははは^^;;;

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       わさびさんは変なこと聞きます^^;

      爆竹禁止のポスターのモデルの、、、、、

      嘘です。
      写真撮影室で、用意されていたものなの。
      あたしも意味が知りたい^^;

  • kinoko

    琴棋書画ってなんだろう?
    12才でファーストキス?! 今の子は! 
    チャイナドレス可愛い!
    メイクしたりオシャレして出かけたり・・女性は楽しい~よ。

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

      中国で  お琴・囲碁(将棋)・書・画 の 4つの習い事です。

      オシャレはとっても楽しーですけれど、最近はメイクが、、、時間がかかる、、、おおおおお。

  • コロ助

    うん。うん。うん。人生、そんなもんだよ。 生き残こればいいんだよ。動物の本能だから。

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       コロ助さんは生き残りました(^^)v

  • 百合

    翻訳する前(中国語)が見たいです!
    アドレス教えてください:>

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       こんばんは。
      中国ではいろいろなところで紹介されてますけれど、

      「中国女人与日本女人的一生」 という 言葉で検索したら出てきます。

  • まーちゃんmasa

    楽しい 内容ですね。
    見入ってしまいました。

    ちなみに 昨日の コメント内で 『えぐい』 の意味が 辞書になかったとのこと
    えぐい =  冷酷である

    参考までに

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       お、ありがとっ!

  • イワナクン

    こんにちは。
    翻訳 辛苦了。今度は男性の一生の比較をお願いします(^ ^)v 
    でもまた翻訳が大変そう(^ ^;)

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

      うん、探してみる、、、でももう翻訳はしばらくいやだ。睡眠不足で肌がボロボロになります。 

  • 焼きとうもろこし

    電動玩具って何だろう。

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       そうね、なんだろね。

  • へーさん

    こんにちは。
    長い翻訳お疲れ様。
    少しエロく、面白かった。
    チャイナ姿もいいですね。
    マエヤマさんと同じようなコメントになりました。
    ごめんね。 

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       むかーしの写真なの^^;

  • minitowerマエヤマ

    翻訳お疲れさま。かなり愛(エロス)に偏った話だったけど
    おもしろかった(♥o♥)

    最後のチャイナドレス姿、
    かわいいね。
    ・・・・・・電池買ってきますw

    • http://qingdao-wave.com/ QingdaoWebStaff-8ii8

       OHAYO- 
      日本の電池はいいです。

福岡~青島が9,999円から。エアプサンで行く青島。

金融業者