黒い人、17,000人捕まえたよ。って。

黒い人、17,000人捕まえたよ。って。

 

日本では暴力団を取り締まることが最近強くなったと聞きました。

えっと、紳助さんという人のことか、中国ではそんなに話題にならなかったと思います。でも日本にいた中国の人とかは、テレビでとても有名だったんだよ　と言いました。

おぅ、そーいえば、その顔は私もテレビで見たことありますけれど、紳助さんという人はずっと大阪弁で早く話すから、私はよく何を言ってるのかわからなかった。　　あたしは大阪弁は全然わからない。　同じ中国人だって、中国の他の地方の方言は全然何をいっているのかわからないよ。

わたしは青島人じゃないから、青島の田舎の方言で話されると、　「あ゛?」　となる。

 

日本の人「これをちょっと通訳してくれますか。」

あたし→田舎の人に　「。。。。。。」伝える。

田舎の人　「＄％＆”！＄％｀＠＊」

日本の人　「なんて言ってますか。」

あたし　「よくわかりません。」

日本の人　「えー　同じ中国語でしょー　あなたがよく日本語わからないんじゃないの?」

あたし　「（うっさい!）　いいえ!　あなたが言いたいことはわかりますけれど、この人の話は方言強くてはっきり聞き取れないの。」

 

例えば、こういうことが時々あったりします。

 

通訳のお仕事している中国人は　実は　大変なのよ。

（わたしはそういう難しい仕事はしていませんけれど）

 

 

あ、黒い人の話だった。

えっと、日本ではそういう話があってるみたいで、実は中国でも　全国の公安が　8月から「黒い社会を撲滅しよう」　という運動をやってました。

中国語で　“ 打四黑除四害 ”　という運動。

あー　日本語で　どう説明しますか、、、、

 

たぶん、4つの黒い社会を見つけて、その害を社会からなくしましょう。

この説明でいいか。

人民の生命と健康と生活を深刻な危害から守る。そして公共の安全と社会の秩序と信用を守ること。

 

 

うーん、多分　これもネットの影響だと思う。

weibo（微博とかのマイクロブログ）で　国民は　おかしい!とか怪しい!とか　をたくさん言えるようになったし、そして、「早く何とかしてよ、天朝～」ってみんな言ってるから、たぶん　公安もやっと公安らしい仕事が始まったと思う。

 

ネットでも　すごく反響があって、↓　これは　QQのweibo

 

フォロワー数20万　って　まあまあすごいのかな。

 

4つって

「黒い事務所」　「黒い工場」　「黒い市場」　「黒い隠れ家」

特には、食品・薬品・農薬・建築材料　とか、泥棒した商品を商売とか、わいせつなこと、麻薬　とか。

だいたい45日間で36,000件の事件を調べて、黒い場所を7,165箇所見つけて、17,000人の黒い人（悪い人）を逮捕したって。
いっぱい捕まえましたよ。って新聞で言ってる。

（急に頑張ったみたいけど、その45日前までは　何してたのよ!）

（見つけることしなくても　そこにある。そこに歩いてるじゃん!）

 

 

 

17,000人は多いの?

100倍続けて　4500日間（12年以上つづけても）でも　170万人しか捕まらないの?

 

それでは　いつまでも真っ黒よ。

 

あ、あたし子供みたいなこと思った。

黒色の車を禁止にしたら、それだけで社会が明るくなるような感じがする。

中国で黒い車に乗っている人って　みんな黒い人みたいに見える。

あたしだけが　そー思うことだから。

 

 

 

ま　　いいから、がんばって　捕まえてね　(^^)v

 

 

 

このブログはブログランキングにほんブログ村 中国情報に参加しています。