中国・青島から～Qingdao-Wave.com

女孩子好象天生爱购物,
不管家里的衣柜是不是已经装不下了,
只要看到自己喜欢的就一定要买下来,
这样心情才会大好.
呵呵~
至少我就是这样~~~
今天,在麦凯乐一楼正巧碰到围巾打折,
一不小心看到一条比较喜欢的,
深蓝的底,红白条纹,有一点英伦风格,
去掉折扣,100元买下,
100%桑蚕丝的.(100%viscose)
手感也很好.
满足~~
高兴~~
・女の子は生まれつきよくショッピング好きなのです。で、
家の洋服ダンスはもう入るところがありません。にも関わらず、
自分の好きものを見つけては衝動買い。気持ちがスッキリするのです。
ホホホッ(^o^)。
例のごとく、今日はマイカルの1階でマフラーの安売りを発見！
一つお気に入りのデザインを見つけました。
濃い藍色をベースに、紅白のしま模様、ちょっとイギリスっぽい感覚。
100元で買いました。100%ビスコースレーヨンでとても気持ち良い手触り。
満足、満足。


瞧~配上蓝色大衣,怎么样??
・紺色のジャケットに似合う、、、でしょ。

满足了心情,还不忘记嘴巴~呵呵,
吃过一次就不会忘记的烤鱿鱼片.
・満足したところで、次は口があの時の味が忘れられなくて、スルメイカに手が出てしまいました。


一种是微辣的(偏黄色的)
一种是原味的(淡颜色的)
两种都特别的好吃,
做为平日的零食
不用担心会长胖哦~
・一つは小さくて黄色っぽくて、もう一つはちょっと薄い色。
２つともとてもおいしいのです。平日のおやつ。。。
だから、太らない。大丈夫。と思う。
今日の一言中国語。
「购物」: gou wu　買い物する。
「围巾」: wei jin　マフラー、スカーフ。
「折扣」: zhe kou　割引。
「零食」: ling shi 　　間食。

最近天气寒冷,
大家要注意添衣服保暖哦~
小心不要感冒~
今年的H1N1特别厉害,
死亡人数还在不断上升,
所以请一定要保护好身体.
・最近とても寒いですねー。
みんな暖かい服を着て注意する必要がありますよー。
風邪ひかないようにね。
今年は新型インフルエンザが流行していて亡くなった方も増えてきてます。
体大切にしましょう。
寒冷的天气里收到美丽的鲜花应该是件高兴的事~
看着鲜艳的花儿多么可爱~
・寒い時は綺麗な花でも見て嬉しい気分になりたいですね。
ね、色彩鮮やかな花でしょ。(^^)/

接下来,我们看看这是什么?
彩色的小珠子,????
・さてと、ん？これは何でしょうねー。
とても小さなビーズですねー。

我们把容器里放上水,然后把小珠子放进水里.
・ちょっと水の中に入れてみましょうか。。。

过几个小时后容器里的水没有了.之前的彩色小珠子变成彩色的水球了.
・すると、おやおや？　さっきの小さなビーズがビー玉みたいにクリスタルボールに変身！

一个个晶莹透,水灵灵的特别可爱.
只是这样放到透明容器里就特别好看了,
但它还可以用来养殖水培植物.
把经过处理的水培植物放在里面就和放在水里是一样的,
因为这彩色水球里都是水.
・1つ1つのクリスタルボールがとても可愛いでしょ。このように透明な容器に入れるだけでも良いし、透明な花瓶の中にあっても楽しいですよ。

这样的小东西一般花店里都会有卖的,
通常叫”水晶花泥”有一色的,有彩色的,
可根据自己喜好来选择,价钱一样,每袋大约1员到3元左右.
大家喜欢不如自己也买份泡泡看.挺有趣的.
・このビーズは普通のお花屋さんで売ってます。通常”水晶花泥”（クリスタルボール）と呼ばれてます。　だいたい一袋3元くらいかな。　いろんな色を選んで買えるからとても楽しいですよ。
今日の一言中国語。

「小心」: 　　　xiao xin　注意する。気をつける、用心する。
「猪流感」: 　zhu liu gan 　インフルエンザ、Ｈ１Ｎ１．
「厉害」: 　　li hai 　たまらない、激しい、ひどい、すごい、致命的である。
「水晶花泥」: 　shui jing hua nin 　クリスタルボール。

・今天是10月31日–万圣节.一个西方国家的节日.
但现在很多中国年轻人也非常喜欢这个节日,
在这天大家喜欢去酒吧放松一下.
或是参加一些party.
・は〜い！今日は10月31日。ハロウィンですね。青島でもここ最近多くの中国人の若者もこういった西洋のお祭りや祝い事が好きで、バーに行って楽しんだり、パーティに参加したりしてますね。
・今年原本是要做万圣节的特辑.
因时间仓促,没有制作,
因为是自己工作上努力不足,
实在是对不起.
明年请大家一定期待.
・今年はチンタオwebでもハロウィン特集をやろうかと思っていたのですが、私がドタバタ忙しくて特集取材する時間がとれませんでした。ごめんなさい。。。来年はハロウィン特集がんばりますね！期待してください。
・或许没有时间出去参加活动,但还是不要让万圣节寂寞了.
所以我在家里制作了这个小party,
哈哈,欢迎您来参加.
万圣节一定要有南瓜灯哦~
那就快制作吧~
・特に、ハロウィンに参加しなかった方、興味ない方、なんだか寂しいなーって方、あきらめないで。
そのために、私は自分んちで　ミニハロウィンパーティ！いらっしゃいませ〜　見て見て。見て参加してね。　自分でかぼちゃくりぬいて作りました　カボチャのランプ。






・是不是还挺有气氛啊?
呵呵~~
不知道这个万圣节大家是怎么过的?
但我相信一定都很开心~
万圣节快乐~
・ほれほれーーーーすごく雰囲気出てるでしょーーー。
皆さんがどんなハロウィンを過ごされたかわかりませんが、楽しい一日であったことを信じてます。
♪ハッピーハロウィン！♪
今日の一言中国語。
「万圣节」: wan sheng jie ハロウィン。
「南瓜灯」: nan gua deng カボチャのランプ。
「年轻人」: nian qing ren 　年が若い人、若者。
「仓促」: cang cu 慌てるさま、あわただしいさま、そそくさと、あたふたと。
「寂寞」: ji mo　寂しい、やるせない。
「气氛」: qi fen　雰囲気、空気。
「期待」: qi dai　期待する、 待ち望む。

看这只小鸟挺可爱的吧?
它可是从山上捕回来的.
在我学习驾驶的山上,
有人在那里拉了网,专门用来捕捉各种小鸟..
見て、この小鳥。可愛いと思いません？
実はですね、山の上から捕まえてきたんです。
前のブログで書きましたが、私は今　山のふもとで車の教習を受けてますが、そこの向こうにいろんな鳥の捕獲網が仕掛けてあるんです。.

用来捕捉小鸟的网.因为颜色和周围环境很相似,所以每天总会不断的有各种小鸟落网.
この捕獲網は周囲の色ととてもよく似ているので、毎日いろんな鳥が捕獲されちゃうんですね。

被倒挂在树上的小鸟.
有些大概是夜里就撞到了网上,
经过一番挣扎后还是逃脱不了,
就只能这样无助的等待了,
而猎人—捕鸟人,会不定时的来收获他们,
等待他们的将是被送上餐桌的命运.
逆さまのような状態でひっかかってしまってますが、多分、夜に掛かって、必死で逃げようとしてもがいて、助けを待つこともできなくて、このように。。。
猟師というか仕掛人は、適当な時間に鳥たちを捕まえに来て、、、で、で、鳥たちは彼らの食卓の上に。。。なっちゃうのです。。。




我有幸从捕鸟人手里讨要来一只,打算带回家好好的饲养它.
私は　鳥を捕まえた人から、一羽をせがんでGET！家に持ち帰って飼うつもり。

我原本是希望它能生还,却不料还是让它失去了生命.
鸟儿是大自然的孩子,
他们为了能在蓝天白云下飞翔而生,
把他们送进笼子就等同于送进了地狱,只有死路一条.
私は小鳥が元気になったら元に戻してあげようと思ってたのですが、、、思いがけず、すぐに命を落としてしまいました。
小鳥は大自然の子供。彼らは青い空の下で飛び回るために生まれてきたのに、彼らを籠に送り込むのは地獄に送り込むの同じことなんですね。.

从现在开始,让我们遵循大自然的意愿.更加尊重生命和自由吧~
我们不仅要爱护自己,也更需要爱护别人……
今から私たちは大自然の意志に従って、もっと生命と自由を尊重しなければなりませんね。私達は自分勝手だけじゃなくて、もっと周りにも愛情をもたなくちゃ。。。と思いました。
鳥さん、助けられなくてゴメンネ。。。
今日の一言中国語。
「落网」: luo wang （犯人が）逮捕される、あげられる
「逃脱」: tao tuo 脱走する。逃れる。
「不料」: bu liao　意外にも。思いがけなく。
「尊重」: zun zhong　尊重する、大事にする。
「遵循」: zun xun　従います。
「意愿」: yi yuan望み、願い、願望、意志.