青島で糖球会が始まりました。
行こうかなー と思って外出ましたけれど、寒いからやめた。
普通に近所を散歩。 ちょっと服のお店に入りました。
看看、、、看看、、、
ガサガサ、ゴソゴソ、、、
・・・
・・・
・・・
ん? ん?
おー どこかで見たことあるタグねー
・・・
・・・
わー 無印だー
無印の靴下だー
・・・
わたし 「多少銭?」
店員 「3.5元」
わたし 「買います」
・・・
・・・
・・・
ん?
でも、無印のデザインじゃないことは、中国人の私にもわかります。
普通の中国の人だったら、わからずに喜んで買っちゃうのです。
そこらへんの路上で売っている靴下にただ無印良品のタグが付けているだけ。
店員は自慢のように私に説明します。
「日本の無印良品知ってる?そこのもの。とても履き心地がいいわよ」
・・・
おぅ、バカと言うのはいけない。言ってない。思っただけ。
・・・
『フットカバー』?
靴下(ソックス)じゃなく?
、、、靴下と見せかけて、実はフットカバー だったり 、、、
するわけない。
靴下よ。確か他の呼び方は「ソックス」のはずよ。
フットカバーは、フットカバーよ。
これが本当の 無印良品の 「綿混ドット フットカバー」
時々、聞き慣れない日本語が出てきますと なんだか混乱します。
でも、これは↓↓↓靴下よ。他の呼び方はソックスだけよ。
・・・
・・・
まっ イッカ(^^;)。
安くて まあまあカワイイから。
3.5元だったら、変なタグなくたって買うのに。。。
イッカ(^^;)。
・・・
・・・
中国では、よく、【外貿服装】(海外輸出入の服)という小さな看板のお店で
こういう みえみえ(タグだけブランド品のものを付ける)の掘り出しもの が あったりする。
・・・
・・・
ん。
間違えた。
掘り出しものじゃなく、
全部そうだったりするかも。
このブログはブログランキングにほんブログ村 中国情報に参加しています。